近年来，厦门市梳理编制《海峡两岸常用法律术语对照手册》及升级版《台湾同胞同等司法待遇导航》《涉台民商事案件诉讼指南》《涉台民事诉讼风险提示》等涉台司法指引，完善涉台司法服务，努力打造涉台司法服务优选地。

　　一是促进两岸司法融合发展。海峡两岸法律文化的交流是两岸关系发展的重要组成部分。《手册》等的编制有助于两岸当事人及诉讼参与人在诉讼活动中对两岸法律术语的理解与运用，促进海峡两岸在司法领域的融合发展。

　　二是维护台胞平等诉讼权利。依法保障台湾同胞在诉讼活动中与大陆同胞诉讼地位平等、法律适用平等、法律责任平等，充分考虑海峡两岸风俗习惯差异，尊重台湾地区善良风俗、行业习惯。

　　三是充分保护台胞司法权益。秉持“两岸一家亲”理念，突出平等保护、全面保护、依法保护，严格执行各项法律法规特别是涉台法律法规，努力让台湾同胞在每一个司法案件中感受到公平正义。