2025年9月10日下午，第二十五届中国国际投资贸易洽谈会（以下简称“投洽会”）系列活动“海联会客厅·走进投洽会——拉美国家/地区投资对接会”在厦门国际会展中心举行。

厦门市海外综合服务（巴西）工作站负责人饶亦乐在致辞中向与会嘉宾和企业代表介绍“海联会客厅”，表示将为厦门企业双向投资、双向贸易牵线搭桥。

饶亦乐还有一个身份是厦门市欧美同学会翻译志愿服务团团员，这支特殊的志愿者团队与投洽会同生共长，始终在幕后默默奉献。

据了解，厦门市欧美同学会翻译志愿服务团（以下简称“翻译志愿服务团”），已连续二十余届为中国国际投资贸易洽谈会提供翻译服务，成为会议期间一道靓丽的风景线。该团队从初期的“分散运作”逐渐发展为标准化、规范化的高效服务组织。与普通翻译志愿者相比有所不同，翻译志愿服务团具备独特优势。

饶亦乐说，尽管大家来自不同行业、从事不同职业，但在翻译工作中都秉持志愿服务初心，怀揣公益热忱。

志愿服务团团长曾晓宁说，对接纷繁复杂的事项需投入大量精力，作为公益组织，除了爱心与责任感外，团员还需拥有相对充裕的时间，才能有效完成协调与沟通工作。

志愿服务团员张林表示，德国参会者普遍作风严谨，除依靠翻译进行沟通外，还会主动追问细节。这也促使团队成员不断提升自身能力与素养，以更加从容地应对各类现场需求。

团员李翔说，团员均拥有海外留学、访学或科研工作经历，能为外宾提供专业化的沟通服务，实现信息的精准对接。

未来，翻译志愿服务团将继续发挥厦门市归国留学人员具有国际视野、擅长融通中外、谙熟多种外语的独特优势，积极服务地方经济建设，促进国际投资贸易洽谈，为推动厦门高质量发展和高水平对外开放贡献海归智慧和力量。（投洽会网上新闻中心）